Edgar's Letter

Arequipa, 01 de agosto del 2006

HOLA tios estadounidenses y especialmente tios Ed, Ron, y Nozar

Estoy escribiendo de nuevo otro mensaje para ustedes, espero que se encuentre en buen estado y sus familias también. Yo siempre estoy orando toda las noches para que Dios siempre este bendiciéndolos todo los dias, yo le cuento como estamos en el Peru: nosotros estamos muy felices porque pudimos desfilar por el dia de la patria
En el distrito de cerro colorado y logramos ser el tercer puesto yo me sentí tan feliz cuando nos enseñaron un premio que era el gallardete
Y la casa hogar estamos pitando para que sea mas bonito, están usando muchos colores y hay dibujos muy bonitos, en la casa hogar estamos con José, jugamos mucho y también estudiamos, no estamos en el mismo salón, José es como mi hermano y los tíos que nos cuidan son muy buenos, mi padrino es muy buena persona.
Cuando estoy en problemas porque en el colegio las niñas me molestan, lo que hago es orar y me acuerdo de usted y de la vez que estaban aquí entonces sé que todo está bien.
Estamos criando pollitos que están creciendo, me gusta cuidarles con José les damos agua y comida.
Espero que pronto vuelvan, le escribiré pronto.
Edgar.

Hi American Tios and especially Tios Ed, Ron, and Nozar
I am writing another message for you all. I hope that it finds you all well and your families, too. I am always praying for you all at night that god will bless you all all your days. I want to tell you how we are here in Peru. We are very please that we could march in a parade on Peru Day. It was in the neighborhood of Cerro Colorado and we won third place and I was happy when they showed us our prize of streamers and cookies. We are painting some walls at Casa Hogar and all the colors and designs look great. I am in the dorm with Jose. We play a lot and study together. We aren´t in the same class at school, but he is like my brother. The tutors (houseparents) here take good care of us and my Godfather is a good person, too. I have some problems at school as the girls are always bothering me (Edgar is a handsome boy!) When that happens, I pray and remember when you all were here and I realize it will be okay. We are growing chicks and Jose and I like to give them food and water. I hope you all return soon and I´ll write again soon.
Edgar